Maestria en Traducción

1er semestre

1. Lingüística, cultura y traducción
2. Gramática del español I (fonología y morfología)
3. Análisis de textos y estilística
4. Traducción e informática
5. Prácticas de traducción I: Textos de carácter general (periodísticos de ciencias sociales y humanidades)

2° Semestre

1. Teorías de la traducción I (traductología)
2. Gramática del español II (sintaxis)
3. Terminología I
4. Análisis literario contrastivo
5. Prácticas de traducción II: Textos literarios

3er Semestre

1. Teoría de la traducción II (discurso y traducción)
2. Terminología II
3. Gramática contrastiva
4. Prácticas de traducción III. Opciones:
a) textos literarios
b) textos de especialidad (ciencias sociales y humanidades)
5. Seminario de especialización I.

4° Semestre

Seminario de especialización II
Seminario tesis

Tesis

Dos opciones:

1. Tesis orientada hacia la práctica de la traducción: una traducción comentada y anotada de un texto. Debe de ser una aportación original e inédita cuya extensión dependerá del material seleccionado.

2. Tesis orientada hacia la traductología o la terminología.