La traducción como profesión

"EJES TEMÁTICOS MÓDULO I. Referente Histórico a) Etapas de la traducción b) Subetapas de la traducción c) Influencia de la religión d) Influencia grecolatina e) Definición de traducción MÓDULO II. Principios Básicos a) Primacía de la comunicación b) Actualización textual c) Intervención del contexto d) Destinatario de la traducción e) Adscripción de la textualidad MÓDULO III. Clasificación del Mercado I a) Traducción escrita b) Traducción a la vista c) Interpretación simultánea d) Traducción consecutiva e) Interpretación de enlace f) Whispering MÓDULO IV. Clasificación del Mercado II a) Doblaje b) Subtitulación c) Traducción informática d) Traducción multimedia e) Nuevas tendencias MÓDULO V. Requisitos para Competitividad a) Las cinco C ́s b) At-Homeness c) Actualización vs. Actual d) Honestidad nativa e) Alta especialización MÓDULO VI. El Traductor Rentable a) Despacho o Freelancer b) Interino o Freelancer c) Tarifario Internacional d) Tarifario Nacional e) Esquemas de Ventas f) Esquemas de Promoción MÓDULO VII. Tecnología y Era Digital a) Situación actual de la profesión b) Tecnología: ¿Aliado o Adversario? c) Explicación del argot técnico d) Distribución y turnover e) Los negocios electrónicos f) El traductor multimediático"