Licenciatura en Traducción

Unam - Universidad Nacional Autónoma de México

Licenciatura

En Ciudad Universitaria

Precio a consultar

Llama al centro

(55) 5622-7224

¿Necesitas un coach de formación?

Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiarlo en cómodas cuotas mensuales.

Los mejores cursos de Traducción e interpretación

Ver todos

Ver todos

Descripción

  • Tipología

    Licenciatura

  • Lugar

    Ciudad universitaria

  • Inicio

    Fechas disponibles

La traducción ha jugado siempre un papel determinante en la comunicación entre los seres humanos y ha permitido al mundo el acceso a importantes textos de muy distintas latitudes, escritos en otras lenguas y otros contextos culturales. Sin ella, el progreso de las sociedades no sería el que conocemos actualmente.
En esta carrera se forma, integral y multidisciplinariamente, el profesional capaz de responder a la demanda social de traducciones de alta calidad en diversos ámbitos del conocimiento, quien adquirirá los conocimientos teóricos, metodológicos y prácticos, así como las habilidades y actitudes necesarias para:
* Traducir textos (técnico-científicos, jurídicos, literarios, audiovisuales, o vinculados con las relaciones internacionales) cada vez más complejos en cuanto a estructura y contenidos.
* Resolver de forma autónoma los diferentes problemas de traducción presentes en los textos con los que trabaje.
* Insertarse laboralmente de inmediato en muy variados medios profesionales.

Sedes y fechas disponibles

Ubicación

Inicio

Ciudad Universitaria (Ciudad de México (Distrito Federal))
Ver mapa
Circuito Interior, Ciudad Universitaria, Del. Coyoacán

Inicio

Fechas disponiblesInscripciones abiertas

Acerca de este curso

El objetivo de la Licenciatura en Traducción consiste en formar traductores profesionales, conscientes y reflexivos, que participen con ética en los procesos de difusión y divulgación del conocimiento y la cultura, a través del ejercicio de su profesión, y que funjan como mediadores lingüísticos y culturales, siempre respetuosos de la diversidad e identidad culturales de los contextos multilingües de su labor.

Características del aspirante:
Haber cursado en el bachillerato:
* Área III: Ciencias Sociales o Área IV: Humanidades y Artes de la Escuela Nacional Preparatoria (ENP).
* Área de conocimiento Histórico-Social o Talleres de Lenguaje y Comunicación de la Escuela Nacional Colegio de Ciencias y Humanidades (ENCCH).
* Área del conocimiento de Ciencias Sociales y Humanidades de otras escuelas de Educación Media Superior.
Poseer conocimientos, habilidades y actitudes, tales como:
Conocimientos
* Manejo adecuado del español (niveles léxico, gramatical y ortográfico).
* Dominio intermedio del inglés (comprensión lectora y producción escrita).
Habilidades para:
* Comprender, analizar y producir textos en español.
* Realizar composiciones escritas en inglés y comprender las ideas principales y secundarias de textos de divulgación en dicho idioma.
Actitudes:
* Gusto por mantener y reforzar el hábito de la lectura en español e inglés; profundizar en su conocimiento y aprender otras lenguas.
* Interés para realizar investigación documental.

Preguntas & Respuestas

Añade tu pregunta

Nuestros asesores y otros usuarios podrán responderte

¿Quién quieres que te responda?

Déjanos tus datos para recibir respuesta

Sólo publicaremos tu nombre y pregunta

Opiniones

Logros de este Centro

2019
2018

Todos los cursos están actualizados

La valoración media es superior a 3,7

Más de 50 reseñas en los últimos 12 meses

Este centro lleva 17 años en Emagister.

Materias

  • Traducción
  • Historiografía Literaria
  • Documentación para Traductores
  • Fundamentos lingüísticos
  • Gramática
  • Historia de México
  • Teoría literaria
  • Semántica
  • Lengua
  • Discursos Especializados

Programa académico

PRIMER SEMESTRE

06 Historia del Pensamiento Occidental y Periférico

08 Historiografía Literaria

06 Documentación para Traductores

06 Fundamentos Lingüísticos para la Traducción

07 Gramática de la Lengua A (Español)

10 Gramática de la Lengua B (Inglés)

SEGUNDO SEMESTRE

06 Historia de México

06 Teoría Literaria

07 Iniciación a la Traducción

04 Semántica y Pragmática para Traductores

07 Sintaxis de la Lengua A (Español)

07 Sintaxis de la Lengua B (Inglés)

07 Lengua C I*

TERCER SEMESTRE

06 México Contemporáneo

03 Análisis Literario

05 Traducción de Textos Generales B-A (Inglés-Español)

04 Discursos Especializados

06 Historia de los Estudios de Traducción

06 Redacción en Lengua A (Español)

06 Redacción en Lengua B (Inglés)

07 Lengua C II*

CUARTO SEMESTRE

06 Política Internacional Contemporánea

04 Traducción de Textos Generales C-A*

06 Estudios de Traducción

05 Gramática Contrastiva A-B (Español-Inglés)

06 Lingüística del Texto

04 Literatura de Europa

05 Traducción de Textos de Ciencias Sociales y

Humanidades B-A (Inglés-Español)

07 Lengua C III*

QUINTO SEMESTRE

06 Mundialización y Diversidad Cultural

04 Literatura Hispanoamericana

05 Traducción de Textos Literarios B-A (Inglés-Español)

06 Informática para Traductores

05 Terminología para Traductores

04 Traducción de Textos de Ciencias Sociales y

Humanidades C-A*

07 Lengua C IV*

SEXTO SEMESTRE

06 Estudios Interculturales

03 Optativa

05 Traducción de Textos

Técnico-Científicos B-A (Inglés-Español)

04 Traducción Audiovisual B-A (Inglés-Español)

06 Temas Selectos de Español para Traductores

04 Traducción de Textos Literarios C-A*

07 Lengua C V*

SÉPTIMO SEMESTRE

06 Mediación Cultural

05 Optativa de Elección

05 Obligatoria de Elección

03 Optativa

05 Gestión de Proyectos de Traducción

04 Traducción de Textos Especializados C-A*

07 Lengua C VI*

OCTAVO SEMESTRE

06 Proyecto Terminal I

05 Optativa de Elección

05 Obligatoria de Elección

03 Optativa

03 Optativa

06 Prácticas Profesionales

NOVENO SEMESTRE

(sin créditos) Proyecto Terminal II

03 Obligatoria de Elección

05 Obligatoria de Elección

Categorías relacionadas

Llama al centro

(55) 5622-7224

¿Necesitas un coach de formación?

Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiarlo en cómodas cuotas mensuales.

Licenciatura en Traducción

Precio a consultar

Los mejores cursos de Traducción e interpretación

Ver todos

Ver todos