El Colegio de Mexico, A.C.

Maestría en traducción

El Colegio de Mexico, A.C.
En Delegacion Tlalpan

Precio a consultar
Si gustas, puedes llamar al centro en este momento

Información importante

Tipología Maestría
Lugar Delegacion tlalpan
Duración 4 Semestres
Inicio Fechas a escoger
  • Maestría
  • Delegacion tlalpan
  • Duración:
    4 Semestres
  • Inicio:
    Fechas a escoger
Descripción

La Maestría en Traducción contribuye a la formación de especialistas altamente capacitados en la investigación de los fenómenos concernientes a la Traductología y a la práctica de la Traducción desde una perspectiva interdisciplinaria, en la que destacan la literatura, la lingüística y la historia, sin descartar los estudios culturales, la sociología y la filosofía. Para ello, se establece una relación continua entre la docencia de materias teóricas y la práctica de la traducción, se motiva a que los estudiantes publiquen sus resultados de investigación en foros especializados y se realizan tesis sobre temas traductológicos novedosos en el país.

Instalaciones (1) y fechas
Dónde se imparte y en qué fechas
Inicio Ubicación
Fechas a escoger
Delegacion Tlalpan
Camino Al Ajusco No. 20. Col. Pedregal de Sta Teresa, 10740, Ciudad de México (Distrito Federal), México
Inicio Fechas a escoger
Ubicación
Delegacion Tlalpan
Camino Al Ajusco No. 20. Col. Pedregal de Sta Teresa, 10740, Ciudad de México (Distrito Federal), México

A tener en cuenta

· ¿Cuáles son los objetivos de este curso?

El objetivo de la Maestría en Traducción es formar especialistas en traducción, capaces de llevar a cabo investigación en el área y de desempeñarse en la práctica profesional de la traducción. El programa ofrece una sólida formación teórica y metodológica que permite la continuación de estudios doctorales en universidades nacionales y del extranjero, ya sea en el campo de la traducción o en disciplinas conexas.

· Requisitos

Tener título de licenciatura. Haber aprobado la licenciatura con un promedio mínimo de 8, en una escala de 0 a 10 (o su equivalente si cursaron sus estudios en el extranjero). Tener dominio del español y demostrar conocimiento de dos lenguas extranjeras, excelente en el caso de su especialidad (inglés o francés) y bueno en el de la otra lengua. Por ello deberán presentar un examen de dominio de la lengua de especialización. Haber aprobado una evaluación curricular por parte de la Junta de Profesores.

Preguntas & Respuestas

Plantea tus dudas y otros usuarios podrán responderte

Opiniones

5.0
Valoración del curso
100%
Lo recomiendan
4.4
fantástico
Valoración del Centro

Reseñas de este curso

Ó
Óscar Corolla
5.0 12/05/2017
Lo mejor: Su excelencia se ve reflejada en sus egresados y la calidad humana de todo la institución la hacen aún mejor
¿Recomendarías este curso?:
¿Te resultó útil esta opinión? (0)
* Reseñas reunidas por Emagister & iAgora

Logros de este Centro

Este centro lleva demostrando su calidad en Emagister
11 años con Emagister

¿Qué aprendes en este curso?

Traducción
Lingüística
Seminarios
Colaboración
Presencial
Estudiantes
Análisis
Teorías
General
Practicas

Programa académico

El programa de la Maestría en Traducción es bianual y está compuesto por cursos monográficos y seminarios, los cuales se imparten de manera presencial. A partir del tercer semestre, los estudiantes emprenden su trabajo de investigación en estrecha colaboración con alguno de sus profesores.

Cursos y seminarios

Primer semestre:
  • Introducción a la Lingüística
  • Gramática del Español
  • Análisis de textos literarios
  • Teorías de la traducción
  • Prácticas de Traducción I: Textos de carácter general
Segundo semestre:
  • Gramática contrastiva
  • Terminología I
  • Crítica de traducciones
  • Investigación Documental en Ciencias Sociales y Humanidades
  • Prácticas de Traducción II: Textos literarios
Tercer semestre:
  • Metodología en Historia de la traducción
  • Prácticas de Traducción III
  • Seminario de especialización (en función del tema de tesis):
  • Discurso y Traducción
  • Terminología II
  • El comento en la traducción
Cuarto semestre:
  • Seminario de investigación
  • Seminario de tesis (I y II)

Compara para elegir mejor:
Ver más cursos similares