Curso de Traducción

2.5
2 opiniones
  • Tuve la oprtunidad de participar en este curso y no es adecuado.
    |
  • El profesor es muy bueno y capacitado.
    |

Curso

En línea

$ 2,650 IVA inc.

Llama al centro

¿Necesitas un coach de formación?

Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiarlo en cómodas cuotas mensuales.

Descripción

  • Tipología

    Curso

  • Metodología

    En línea

  • Horas lectivas

    32h

  • Inicio

    Fechas disponibles

Objetivo del curso: Al final del curso el alumno contará con conocimientos generales sobre el alcance del proceso de traducción y será capaz de identificar los diversos problemas que presenta la traducción de textos generales e identificará las estrategias a seguir para resolver los mismos. Destinatarios del curso: Público en general que cuente con amplios conocimientos del idioma Inglés y deseen contar con conocimientos teóricos para desarrollar la competencia de traducción.

Sedes y fechas disponibles

Ubicación

Inicio

En línea

Inicio

Fechas disponiblesInscripciones abiertas

Acerca de este curso

Contar con conocimiento del idioma Inglés

Preguntas & Respuestas

Plantea tus dudas y otros usuarios podrán responderte

¿Quién quieres que te responda?

Sólo publicaremos tu nombre y pregunta

Opiniones

2.5
  • Tuve la oprtunidad de participar en este curso y no es adecuado.
    |
  • El profesor es muy bueno y capacitado.
    |
100%
4.6
excelente

Valoración del curso

Lo recomiendan

Valoración del Centro

Idea solar

1.0
04/05/2011
Lo mejor: Tuve la oprtunidad de participar en este curso y no es adecuado.
¿Recomendarías este curso?:

Lizbeth de Lucio

4.0
17/01/2007
Reseña verificada
Lo mejor: El profesor es muy bueno y capacitado.
A mejorar: Debido a la baja matricula el desempeño del curso bajó.
¿Recomendarías este curso?:
* Reseñas reunidas por Emagister & iAgora

Logros de este Centro

Este centro lleva demostrando su calidad en Emagister
14 años con Emagister

Materias

  • Idioma inglés
  • Traducción
  • Competencia
  • Traducción científico-técnica
  • Traducción oficial
  • Traducción literaria
  • Lingüística
  • Inglés escrito
  • Inglés hablado
  • Escritura

Programa académico

  1. La traducción
  2. Introducción
  3. Definición
  4. Clasificación

  1. Conceptos básicos
    1. Análisis de texto
    2. Registro
    3. Contexto
    4. Análisis morfosintáctico

  1. Estrategias

  1. Préstamo
  2. Calco
  3. Traducción oblicua
  4. Traducción libre
  5. Traducción interlineal y yuxtalineal
  6. Transposición
  7. Modulación
  8. Equivalencia
  9. Adaptación

  1. Problemas de traducción por interferencia lingüística

4.1 interferencias entre lenguas en contacto

4.2 anglicismos

4.3 mal uso de las preposiciones

4.4 colocación impropia

4.5 abuso de la voz pasiva

4.6 mal uso de la conjunción que

4.7 impropiedad en el uso de modos y tiempos verbales

4.8 uso impropio de los deícticos

Información adicional

Descripción del precio: Depósito bancario, transferencia.

Llama al centro

¿Necesitas un coach de formación?

Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiarlo en cómodas cuotas mensuales.

Curso de Traducción

$ 2,650 IVA inc.